Problema di continuità col
primo episodio. Tre anni prima che la Luna abbandonasse l'orbita terrestre, un nuovo
pianeta ai confini del Sistema Solare è scoperto dal professor Bergman, Ultra. Ma in
"Separazione" è Meta il primo mondo extrasolare in questione, per il
quale su Alpha si sta allestendo una missione esplorativa che non avrà mai luogo a causa
del disastro incombente.
Problema di continuità con
la seconda stagione: qui il dottor Russell inizia la narrazione dicendo che sono passati
877 giorni dall'abbandono dell'orbita terrestre, ma in "Psychon" sono
appena passati 342 giorni!
Cellini, quando si risveglia
dall'incubo, è tutto spettinato e con i capelli per aria (normale), ma nell'inquadratura
successiva è pettinato quasi bene.
All'inizio dell'episodio
Koenig e Kano si rilassano giocando a scacchi, o meglio, facendo finta di giocarci.
Infatti, la scacchiera va posta con l'angolo bianco sulla destra del giocatore e i nostri
due eroi stanno giocando con l'angolo nero a destra (come se stessero giocando a dama).
Mentre Cellini si dirige
verso le Aquile, Kano dice al comandante che è appena entrato nell'area proibita. Nella
scena successiva, si vede che Cellini deve ancora superare la porta con il divieto di
entrata (scritta sopra la porta).
Dopo aver stordito Cellini
con il laser, Koenig lo va a trovare in infermeria entrando dalla sala isolamento. Ma lì
non ci sono altre porte da cui possa essere entrato. Invece si aggiusta il commlock
come se lo avesse appena usato.
I viaggi nel tempo furono
sperimentati con successo già nel 1996. Il 3 settembre 1996 (questa è la data detta dal
notiziario spaziale) Tony Cellini e John Koenig tirano a sorte con una monetina per
decidere chi piloterà la sonda Ultra. Il 6 giugno 1996 (così racconta il dottor Russell)
la missione ebbe inizio. Probabilmente l'errore è stato dell'attore che ha letto il
notiziario. Pare infatti che lo script fosse in inglese britannico, e che lo
sceneggiatore sul copione avesse poco opportunamente scritto in cifre 9-3-1996 (intendendo
9 marzo 1996), cosa che l'attore, americano, lesse all'americana come "September
the 3rd". Barbara Bain invece non ebbe problemi con la sua data (6-6-1996), ma
la lesse comunque all'inglese (6th of June). Lo strano è che i traduttori
italiani, che hanno eliminato molti altri errori del genere, qui l'abbiano mantenuto.
Mentre la sonda si dirige
verso Ultra, la voce del dottor Russell fuori campo dice che gli strumenti rivelano che il
pianeta ha caratteristiche simili alla Terra. Ma se Ultra ha l'orbita oltre Urano e
Plutone, dovrebbe essere una palla di ghiaccio e niente più, anche peggio di Ultima
Thule.
La "virata stretta"
nello spazio che la sonda Ultra compie al ritmo dell'adagio di Albinoni avrebbe
frantumato, per forza centrifuga, qualsiasi astronave: questa, invece, prosegue come se
nulla fosse.
Quando Tony Cellini, dopo
aver abbordato una nave aliena, apre i portelli della sonda, quelli della nave aliena sono
già spalancati. Inoltre il condotto che unisce le due navi è verticale nella scena
ripresa dall'esterno, orizzontale negli interni.
Dopo la prima lotta con il
mostro, Tony Cellini si rifugia nella cabina di pilotaggio e chiude manualmente la porta,
che però incomincia a muoversi ancor prima che lui impugni la maniglia. In realtà, il blooper
non è questo: la chiusura della porta era stata bloccata dal mostro (anche se, in
realtà, i tentacoli dovrebbero essere compressi tra i battenti e quindi non essere in
grado di muoversi liberamente), e quando i tentacoli si ritraggono, la porta continua la
chiusura che già era iniziata. Cellini non fa altro che bloccarla in chiusura finendo di
girare la maniglia. Il blooper è che quando il mostro blocca la porta, Cellini
lascia la maniglia inclinata di 45 gradi verso l'alto, ma quando torna con l'accetta in
mano la maniglia è orizzontale.
Prima del combattimento
finale Tony Cellini passa in rassegna l'armeria e volutamente trascura il rampone. Nella
scena successiva, tiene in mano proprio il rampone.
Che cosa ci fanno, nella
dotazione della sonda Ultra e delle Aquile, un rampone e delle accette?
Alan Carter attracca la sonda
Ultra sul lato destro: i soccorritori entrano da sinistra.
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)