LA MACCHINA INFERNALE
(The Infernal Machine)
 

Sceneggiatura: Anthony Terpiloff e Elizabeth Barrows
Regia: David Tomblin

Guest Star:
Leo McKern (Il compagno)

Una strana astronave si avvicina ad Alpha chiedendo il permesso di atterrare. Koenig accetta, ed insieme a Victor ed Helena sale sulla nave per dare il benvenuto agli ospiti. Qui gli Alfani incontrano un vecchio uomo che si fa chiamare "il compagno" e che chiede loro approvvigionamenti per Gwent. Koenig scopre che Gwent è in realtà l'intera nave e che gli approvvigionamenti non sono l'unica cosa di cui abbisogna. Il compagno è ormai morto, e Gwent minaccia di distruggere Alpha se non troverà qualcuno che prenda il suo posto...