Sul pianeta Betha, governato da sole donne, ci si appresta ad inviare un incrociatore da battaglia sulla Luna vagante nello spazio che si è avvicinata al sistema di Gamma, in modo che possa costituire un fronte d'attacco contro l'altro pianeta, Delta, abitato da soli uomini, entrambi i mondi invisibili l'un l'altro per la presenza dell'astro in mezzo a loro. La comandante Dione neutralizza le difese di Alpha, atterra con il Satazius a poca distanza dalla base e scatena un furioso lancio di missili verso Delta, che risponde allo stesso modo, inviando una propria corazzata. Nella prima fase della battaglia, che avviene sotto gli occhi impotenti degli Alphani inermi, l'astronave di Delta viene distrutta ma anche il Satazius è colpito gravemente. Dione, unica scampata al disastro, si reca con una capsula su Alpha, chiedendo asilo. Il comandante Koenig ridimensiona subito la sua arroganza, rinfacciandole colpe e spregiudicatezza, e cerca di prendere tempo in modo che la Luna si allontani il più possibile dai due mondi belligeranti, elemento di disturbo nel loro equilibrio di forze. Propone quindi una tregua fra le due fazioni, gestita e garantita da Alpha stessa. Con l'aiuto di Dione contatta quindi i due Alti Comandi di Theia e Talos, che concordano la cessazione delle ostilità. 
Dione cambia tattica di comportamento, facendosi melliflua e intrigante, e propone a Koenig l'accoglienza pacifica del proprio mondo. Il comandante non si lascia ingannare e accantona l'offerta. Dione, non aspettandosi resistenza, si smaterializza e torna alla sua nave, iniziando un nuovo furioso attacco contro Delta. Il Satazius, ritenuto fuori uso, in realtà è pienamente funzionante ed ora è l'unica piattaforma di tiro presente sulla Luna in grado di distruggere Delta. Talos chiede che Alpha fornisca le coordinate della nave, minacciando la base di distruzione e Dione è pronta a fare la stessa cosa qualora venissero fornite. Koenig inscena la sua fuga da Alpha, diretto con un moonbuggy verso il Satazius. 
Confusa dal comportamento del comandante, Dione troppo tardi comprende che il moonbuggy è una trappola esplosiva teleguidata da un fantoccio: il Satazius viene annientato e Talos autodistrugge i missili in volo verso Alpha.

Critica:

L'episodio è idealmente affiancabile al precedente Mondo proibito, all'insegna della guerra spaziale, scatenata involontariamente o subita intenzionalmente dagli Alphani. Spettacolare come il suo predecessore, senza cali nel ritmo a differenza di quello, teso fino al finale, forse un po' inverosimile nella catastrofica esplosione della corazzata di Betha causata dal carico mortale del piccolo moonbuggy teleguidato. E' il primo e unico episodio che si apre su uno scenario alieno, quello del pianeta Betha, e vanta anche il curioso particolare di essere l'unico in cui viene pronunciata un'espressione volgare, il divertente "Porca vacca" ("Holy Cow" nell'originale) soffiato da Alan Carter sull'Aquila bloccata quando il gigantesco Satazius sorvola la base. 
Gran sfoggio di accurati modellini di incrociatori spaziali (alcuni già visti, con lievi modifiche, in Fiocco azzurro su Alpha e Mondo proibito), esplosioni, scene di distruzione, ben realizzate nonostante l'utilizzo di lampi al magnesio o effetti di luce. Non è azzardato pensare che questa coppia di telefilm possa costituire il germe iniziale da cui poi sono sfociate le lucasiane guerre planetarie, in quanto non erano ancora mai apparse, sul piccolo o grande schermo, sequenze di battaglie cosmiche così accurate (se si escludono le multicolori ma goffe esperienze del cinema nipponico), per quanto destinate a venir presto superate dal dinanismo visivo dell'imminente Guerre stellari. 
Per le ambientazioni di Alpha assistiamo ad alcuni scorci veloci dell'hangar sotterraneo (bisognerà attendere la seconda stagione e l'episodio I naufraghi per averne delle belle sequenze interne). Punti deboli della puntata le scenografie delle navi aliene, fin troppo stilizzate di fronte ai molti particolari esterni modellistici, e la figura della bella Dione, che appare su Alpha in palese tenuta da motociclista, parla il solito perfetto inglese, conosce le strumentazioni terrestri, viene da un sistema solare i cui corpi celesti hanno il nome di lettere greche. Tra tutti gli extraterrestri visti nella prima stagione di Spazio: 1999 è forse la più... terrestre, in tutti i sensi.

Curiosità:

L'idea originale di Brian Johnson era di realizzare le astronavi di Betha e Delta dello stesso modello e con il medesimo design ma di differenti colori, solo che così queste sarebbero state indistinguibili sui televisori in bianco e nero dell'epoca. Il Satazius in particolare fu prima dipinto di verde, poi verniciato di giallo per alcune fotografie pubblicitarie dove lo vediamo in lotta con un'aquila (vedi immagine sotto) e con un falco (!) di Mondo Proibito, quindi dipinto di nuovo di verde per le riprese dell'episodio.