Trama:

Carter e Johnson scoprono nelle catacombe lunari, mentre sono alla ricerca di minerali vitali per la base, i corpi in stasi di due alieni, Pasc ed Etrec, abbandonati dai loro simili sul satellite millenni prima a causa della mortale malattia da loro contratta che li spinge ad uccidere indiscriminatamente ogni forma di vita. Nativi del pianeta Archanon, paradossalmente il mondo della pace, Pasc ed Etrec, che sono padre e figlio, vengono rianimati e dimostrano buone intenzioni. Etrec, in particolare, si affeziona al suo salvatore Alan Carter, ma Pasc sa che la malattia dentro di lui è latente anche nel figlio, e che non tarderà a manifestarsi. Desideroso di fuggire da Alpha con l'Aquila che dovrebbe portare soccorso a Koenig e Maya, bloccati da una tempesta di meteoriti nello spazio e dopo essersi macchiato dell'omicidio di Johnson, Pasc prende in ostaggio la dottoressa Russell, che cerca invano di farlo ragionare. L'alieno accetta infine di sottoporsi a trasfusione per salvare la vita di Etrec, feritosi volontariamente in modo da permettere a Helena si analizzare il proprio sangue. Ignara che così facendo condanna a morte Pasc (il sangue di Archanon non può essere donato senza morire), Helena immunizza Etrec dal morbo che spinge ad uccidere, proprio mentre dallo spazio sopraggiunge un'astronave da Archanon, richiamata all'apertura del sarcofago dei due alieni. La discendente della moglie di Pasc, scomparsa da millenni e che a suo tempo prese la tragica decisione di ibernare il marito e il figlio in attesa di trovare una cura al virus, accetta di prendersi cura di Etrec, sconvolto dalla morte del padre. Alan saluta per sempre il suo giovane amico, che può essere finalmente ricondotto alla sua gente.

Critica:

Nel complesso l'episodio non è male, mettendo in gioco la forza dei sentimenti, cosa che era rara da vedersi in Spazio 1999, soprattutto nella prima stagione. L'amore verso il padre, che pur si macchia del sangue di innocenti, quello verso il proprio figlio, determinante per sbloccare una situazione senza uscita, ma anche il sentimento di amicizia che sboccia tra Etrec e Alan, forse fin troppo paterno (evidentemente Etrec cerca una figura di padre perfetto, privo di macchie, ed Alan quella di un figlio di cui essere orgoglioso ed a cui insegnare, il football in questo caso). Tutti elementi che quando ben gestiti attirano l'attenzione e fanno partecipi gli spettatori. Tuttavia i non-sense vanno al di là di ogni accettabilità ed è veramente disturbante vedere la grossolanità con cui vengono gestite situazioni e personaggi: artefatti alieni che non vengono più studiati dai tecnici in manica marrone nei grandi laboratori visti nella prima serie ma dal capo della sicurezza e dal comandante delle Aquile, Alan stesso in versione geologo canterino, alieni che si aggirano per i corridoi di Alpha come se niente fosse ed in grado anche di pilotare un'Aquila, gigantesche astronavi che sbucano all'improvviso, provenienti da mondi che potrebbero ospitare gli Alphani ma che invece apparentemente non cercano più una nuova patria celeste. Anche senza fare un paragone con la stagione precedente è immediatamente riscontrabile una mediocrità e ad una contraddittorietà di contenuti che non fa più pensare ad un coerente universo condivisibile da episodio a episodio o che faccia da asse portante all'intera serie. 

Curiosità:

Comincia a verificarsi un fenomeno che continuerà per diverse puntate, cioè l'attenzione più rivolta ai comprimari (Alan e Tony, in crescita di importanza) che ai personaggi eponimi. In effetti, Koenig e Maya compaiono pochissimo in questo episodio, relegati ad un mero ruolo di comparse. In realtà Martin Landau e Catherine Schell erano contemporaneamente impegnati a girare in esterni Luton, l'episodio successivo, dove infatti sono tutti gli altri attori a comparire pochissimo!
Si vedono nuovamente le caverne sotto la superficie della Luna, già "intuite" in Golos e che torneranno anche in Il Tiranium: sembrano naturali, ma per generarle ci vorrebbe l'acqua e sulla Luna chiaramente non ce n'è. Ed è comunque incredibile che la base Alpha sia stata costruita proprio dove prima sorgeva una base aliena!