Regia:
Peter Medak

Guest Star:
Tony Osoba (Guardia)
Trevor Thomas (Astronauta Gary)
Peter Porteus (Tecnico Petrov)
Andrew Lodge (Capitano Duro)
Jeffrey Kissoon (Dottor Ben Vincent)

Trama:

Mentre l'Aquila di Koenig e Verdeschi si avvicina in ricognizione a una nave spaziale aliena alla deriva, una deformazione spaziale separa i due dalla Luna, frapponendovi una distanza di cinque anni-luce. Sgomenti, gli Alphani non possono però fare nulla al riguardo, distolti da un problema più grande: Maya, vittima di una febbre dalle origini misteriose, perde completamente il controllo molecolare di sé stessa, mutandosi in un essere mostruoso spinto a salire su un'Aquila per tornare sul distrutto pianeta Psycon. Alan e Helena fanno di tutto per fermare la creatura, senza successo. L'essere, a bordo di un'astronave, non si ferma davanti a nulla e quando Carter fa rientrare la rampa nell'hangar decolla ugualmente, provocando un gigantesco disastro nel ricovero Aquile. Estratto dalle fiamme, il mostro passa attraverso una serie di altre metamorfosi, riuscendo a liberarsi e addirittura a fuggire sulla superficie esterna lunare, seguito da un moonbuggy con Alan e Helena.
Nel frattempo l'Aquila del comandante attracca la nave aliena, ormai deserta. Qui i due naufraghi scoprono una registrazione del defunto capitano Duro, dell'incrociatore Menon, che narra dell'avvenuto disastro sulla nave, proprio nel momento in cui si stava per approntare un sistema artificiale di controllo della deformazione spaziale. Trovato a bordo un congegno ancora funzionante e collegatolo al computer di bordo dell'Aquila, i due tentano di attraversare nuovamente il gorgo cosmico per tornare al punto di partenza. Sulla Luna, intanto, la creatura in cui si è trasformata Maya è ancora in fuga, presto raggiunta da Carter, che riesce a metterla fuori combattimento dopo strenua lotta. Helena interviene per salvare l'astronauta da una perdita di ossigeno poi entrambi ricoverano Maya, cercando di farla tornare alla normalità. 
Quando l'Aquila di Koenig e Tony, dopo aver attraversato la deformazione, riappare nel cielo di Alpha sana e salva, la febbre misteriosa abbandona Maya, che si ristabilisce completamente.

Critica:

Si tratta indubbiamente di uno degli episodi più “folli” della seconda stagione, ma stavolta proprio per questo anche gradevole, con un divertimento che comunque nasce dalla voluta esagerazione delle situazioni, dal ritmo sostenuto e dai continui cambi di ambientazione. Ad una parte più controllata e “tranquilla” con i naufraghi Alphani a bordo del relitto alieno si contrappone la frenetica caccia al mostro su Alpha, con il continuo gioco di metamorfosi dell’inarrestabile Maya, che inizia con un efficace grido di lei e l’immagine della creatura aliena che si forma repentinamente nei suoi occhi (rarissimo vero momento di relativo shock del nuovo format, con un mostro finalmente non troppo baracconesco). 
L’episodio è decisamente spettacolare, mettendo in gioco gli interni del relitto alieno (essenziali, con palese recupero di ambientazioni già viste), una lunga e ben fatta sequenza negli hangar delle Aquile, che finiscono in preda alle fiamme dopo il decollo a rampe chiuse di un’astronave che si rovescia clamorosamente, il concitato carosello di mutazioni al centro medico e infine l’inseguimento sul suolo lunare, con il nuovo mostro che è una variante di quello visto in La nuvola. L’esasperazione degli elementi che pur fanno la diversità tra le due serie di Spazio: 1999 si traduce qui in un divertimento disimpegnato, che si contrappone alla noiosità di molti degli altri episodi, pedestremente realizzati. Da notare come l’inseguimento all’esterno di Alpha e la cattura del mostro (con tanto di casco di Alan che si spalanca completamente nella colluttazione) avvenga, pur nel ralenti, in modo veloce e concitato, mentre subito dopo il salvataggio di Alan da parte di Helena sia girato in maniera fastidiosamente lenta. 
La sceneggiatura della puntata è nuovamente di Fred Freiberger sotto pseudonimo (dopo Luton e La nuvola), cosa che non ci risparmia un penoso finale con battutine idiote (“Non è accaduto assolutamente nulla qui”, dice Helena giuliva al comandante, quando un intero hangar e almeno tre Aquile stanno ancora bruciando).

Curiosità:

In questo episodio le trasformazioni di Maya la fanno decisamente da padrone: almeno due di queste però sono curiose. Quella nel mostro de La Nuvola, che però non è una creatura vivente ma solo un robot (e Maya può trasformarsi solo in creature viventi delle quali conosce la struttura molecolare) e quella in uno Psyconiano adulto, maschio. A leggere la sceneggiatura quest'ultimo dovrebbe essere nientemeno che Mentor, il padre di Maya. L'attore Brian Blessed non era però disponibile per riprendere i panni di Mentor, e allora è stata usata una comparsa cui è stato consegnato un costume che sarà anche quello di Dorzak, nell'omonimo episodio.