La Luna, avvicinatasi ad un nuovo mondo, incappa in una guerra spaziale dopo che Koenig ordina per primo di aprire il fuoco contro due flottiglie di navi da guerra di tipologia terrestre, i Falchi, che si avventano all’improvviso su Alpha radendola al suolo. Le difese alphane vengono facilmente debellate, le Aquile quasi tutte distrutte, il personale dimezzato. Un gigantesco incrociatore spaziale si avvicina per il colpo di grazia, ma viene disintegrato dall’ultima Aquila dotata di laser alla guida di Alan Carter. 
Colpita comunque a morte, la base non può più supportare la vita umana, per cui Koenig e Helena decidono di scendere sul misterioso pianeta, nel tentativo di stabilire un rapporto di non ostilità. I due sono introdotti al cospetto di una coppia di alieni privi di emozioni, che negano di aver sferrato l’attacco mortale e rifiutano di accogliere i terrestri superstiti, considerando la razza umana alla stregua di un virus da debellare. 
Koenig perde il controllo finendo col venire ucciso dall’extraterrestre mentre Helena rimane imprigionata nel loro freddo mondo, dove comprende l'essenza di un pianeta su cui non esiste la paura. 
Gli alieni consentono alla dottoressa di resuscitare Koenig, che fa ritorno all’Aquila. Alpha intanto viene evacuata e Bergman ne celebra un commosso addio. A metà strada nello spazio, Koenig si trasferisce sull’Aquila di Alan e cerca di forzare le difese planetarie, fallendo miseramente nel tentativo. La nave esplode, Carter resta ucciso, il comandante stesso si perde nello spazio. Helena intanto comprende che quel mondo privo di paura ma anche di tutte le altre emozioni non è fatto per gli esseri umani. Di fronte alla scelta di restare o di tornare ai propri simili la dottoressa sceglie la seconda. I due alieni fanno in modo che Koenig si rimaterializzi sul pianeta e scateni un’ecatombe nucleare. Ma tutto quel che è accaduto non è che un’allucinazione indotta dagli extraterrestri per far sì che gli Alphani vincano le loro innate paure e che Koenig non dia il primo, scatenante ordine di attacco contro i Falchi in avvicinamento, che si dissolvono nel nulla davanti alla nuova decisione, questa volta fiduciosa, del comandante.

Critica:

Certamente uno tra i più spettacolari episodi dell’intera serie di Spazio: 1999 che anticipa, nel suo piccolo, le future Guerre Stellari. Tutta la prima parte dell'episodio è straordinariamente pirotecnica, con attacchi e contrattacchi di astronavi che esplodono nello spazio, furiose deflagrazioni, giganteschi incrociatori spaziali, ottime sequenze al ralenti della decompressione sulla base, continui colpi al cuore... soprattutto quando assistiamo alla “morte” di diversi protagonisti della serie, come Mathias e Carter. Vi è un evidente riciclo di tematiche, con l’idea stessa del “mondo proibito” e dell’allucinazione indotta che deriva dall'episodio Questione di vita o di morte, ma di primo acchito la sensazione è quella di un episodio eccitante, variegato e multicolore. Se la parte sul pianeta rallenta alquanto il ritmo della vicenda, mettendo in gioco scenografie scure, stilizzate, giocate sui riflessi di luce, “cristallizzando” l’azione in una replica delle situazioni di segregazione aliena già note da Gli occhi di Tritone, nel finale si torna alla spettacolarità con l’ultimo attacco al pianeta e la sua distruzione. Certo, al giorno d’oggi gli effetti speciali mostrano i loro limiti: i movimenti delle astronavi nello spazio non sono aggraziatissimi, le evoluzioni un po’ goffe, le esplosioni rivelano più volte la vera natura dei modellini cui sono applicate le micro-cariche, la catastrofe finale è costituita da immagini di repertorio di - ahimè - vere deflagrazioni atomiche virate al rosso… ma nel complesso l’episodio è movimentato quanto basta e riserva alcune scene di forte presa. La già citata sequenza della decompressione su Alpha, estremamente realistica, con gli uomini risucchiati nel vuoto al rallentatore, la breve panoramica sulla base distrutta e in macerie, la bellissima scena dell’addio alla base deserta, con la Sala Comando vuota, la commossa registrazione di Bergman, il malinconico abbraccio di Paul e Sandra, il gesto affettuoso tra Kano e Paul prima di lasciare l’ampio salone abbandonato, senza dimenticare la suggestiva riflessione filosofica di Koenig (che apprendiamo qui essere il nono comandante di Alpha) mentre il suo corpo fluttua alla deriva nello spazio. Un episodio che si equilibra col successivo, Nemici invisibili, anche questo di stampo “bellico” e ugualmente movimentato.

Curiosità:

In una intervista, l'attore Julian Glover (Jarak in Fiocco azzurro su Alpha) ha dichiarato: mia moglie, Isla Blair, ha girato l'intero episodio con un trucco incredibilmente pesante e... ridicolo! Lei e Anthony Valentine avevano queste enormi calotte applicate sulla testa e non riuscivano a guardarsi l'un l'altro senza scoppiare a ridere. Ecco perché non è stata girata alcuna scena dove i due alieni compaiono insieme, ma solo scene dove i due fronteggiano separatamente la telecamera!